Dobrze myślisz: książki – jeśli tylko dobrze dobrane – będą świetnym prezentem dla każdego. Jako lektorki bardzo się cieszymy, że to właśnie taki prezent chcesz wybrać dla dziecka!
W tym wpisie znajdziesz nasze propozycje książek po angielsku, które sprawią dzieciom mnóstwo frajdy, ale będą też miały walor edukacyjny. Podamy też kilka miejsc, w których te książki znajdziesz.
A co, jeśli dziecko jest za małe na książkę po angielsku?
Uspokajamy – żadne dziecko nie jest za małe na książki po angielsku. Dzieci są tak kreatywne, że jeśli tylko się im pozwoli, obejdą się bez tekstu. Dorośli mają jedno zadanie: pokazać, że spędzanie czasu z książkami jest interesujące.
W Stacji Język mamy minibiblioteczkę, z której dzieci mogą korzystać przed zajęciami i po nich. Bez pytania! Czasem pierwsze co robią – jeszcze przed zdjęciem kurtki – to wybór książeczki, którą przejrzą. Bardzo często coś je w wybranej książce zaciekawi i zadają pytania, na które odpowiadamy po angielsku. Dzieci nawet tego nie zauważają, a potem słyszymy: „Teacher, to ta duck powiedziała, że już nie jest angry?” 🙂
Kolejny przykład: jednym z uczniów Stacji Język jest fan pociągów, który chodzi do trzeciej klasy. Wykorzystał książkę See inside trains – zrobił zdjęcia jej stron, po czym w domu tłumaczył niezrozumiałe dla siebie słowa, a potem przed zajęciami tłumaczył kolegom ciekawostki o pociągach. Wszystko z własnej inicjatywy. A podobno dzieci nie lubią czytać…
Skoro wiesz już, że książka będzie świetnym prezentem, sprawdź, na co zwracać uwagę przy ich wyborze.
Słownik na prezent
Słownik na prezent? Być może Cię to zdziwi, ale dzieci mają ogromną frajdę, szukając na zajęciach odpowiedniego słowa w papierowym słowniku. O ile wcześniej nauczy się je, że warto to robić. Najlepsza zabawa jest oczywiście wtedy, kiedy dzieci odnajdują 10 innych śmiesznych czy ciekawych dla nich słów.
Na rynku mamy szeroki wybór słowników. My polecamy te dobrane do wieku dziecka, a dla maluchów – obrazkowe. Ile rodzinnych aktywności można wymyśleć ze słownikiem! Co powiecie na wyzwania dla domowników? Jedna osoba losuje (np. kostkami) stronę, druga wyraz i już mamy gotowy materiał do układania zdań, historii i skojarzeń. Nawet jeśli cała zabawa będzie po polsku, a jedno wyszukane słówko po angielsku, to już jest aspekt edukacyjny.
Pamiętaj, że dzieci uwielbiają wyzwania, dlatego możecie zrobić takie: słówko dnia, a po całym tygodniu “kartkówka” dla całej rodziny – zwycięzca wybiera zakres tematyczny kolejnego tygodnia.
Książki po angielsku dla dzieci – wybierz coś zaskakującego
Jakie książki wybrać zwłaszcza na początek, żeby pokazać, że mogą wiele zrozumieć z książki w obcym języku? Takie, które czymś dziecko zaskoczą.
Sprawdzą się tutaj książki:
- z dźwiękami – treść czyta lektor, dziecko więc może go naśladować (np. The Snow Queen). Albo – jak np. w Noisy Circus – zamiast lektora na każdej stronie mamy dźwięki, jakie wydają zwierzęta. Obie książki są wydawnictwa Usborn
- z “latarką” i elementami do wyszukania, np. Amazing World i Treasure Hunt;
- z okienkami, znajdziesz je pod nazwą look/see inside;
- z wyskakującymi obrazkami (pop up);
- sensoryczne, z elementami o różnej strukturze do dotykania;
- książeczki typu spot it – nieco starsze pokolenie pewnie kojarzy serię Gdzie jest Wally? – książeczki te uczą słówek oraz wspomagają koncentrację;
- angielskie wersje książek, które dziecko zna – wydanie dobrze znanej pozycji w języku angielskim może zachęcić dziecko do czytania czy rozpoznawania pojedynczych słów, a resztę może sobie dopowiedzieć. Dzięki temu unikamy poczucia, że „po angielsku to nie, bo nie rozumiem”. Jeżeli rodzic ma taką możliwość, to warto czytać książeczki z dzieckiem – rodzic czyta, a dziecko śledzi tekst. Wiele książek ma też opcję ściągnięcia audio z aplikacji;
- activity books – książeczki z zadaniami, pomysłami do wykonania projektów DIY. Takie pozycje zawierają dużo obrazków, które ułatwiają zrozumienie, a do tego proste instrukcje. Na każde święta jest bardzo dużo propozycji np. z wydawnictwa Usborne. My polecamy szczególnie: Countdown to Christmas 24 activities oraz Christmas Activity Book;
- książki kucharskie – te wymagają zaangażowania rodzica. Warto wybierać książeczki przeznaczone dla dzieci, aby przepisy były odpowiednio proste do wykonania oraz napisane przystępnym językiem. Taka książka sprawdzi się nie tylko w święta. Możecie pokusić się o stworzenie małej domowej tradycji i raz w tygodniu wspólnie gotować. Po angielsku. 🙂
Gdzie szukać książek po angielsku na prezent?
Najlepsze łupy znajdziesz w TK Maxx i w księgarniach internetowych, np. littleforest.pl. Warto szukać też w second handach – tak, popularne lumpeksy też mają coś do zaoferowania dla małych czytelników.
Życzymy spokojnych i udanych zakupów świątecznych. Niech wszystkie gry i książki przyjdą na czas! 🙂